Ausschnitt aus LBC

[Pearl Jammy]

Ich wollte nur mal kurz über eine Stelle in Love Boat Captain diskutieren,
und zwar folgende; " and If our life became to long, would it add to our regrets?"

soll das soviel heissen wie, "wenn wir lange leben, würde es uns dann wirkllich was ausmachen"
oder besser formuliert, "Würden wir dadrüber klagen, ein langes Leben zu führen"?

Sorry falls es mir nicht ganz klar ist, aber die Stelle geht mir gerade nicht aus dem Kopf!!

[HalfAssMonkeyBoy]

Vielleicht geht das....: "...und wenn unser Leben zu lang wird, würden wir es zu den Dingen zählen, die wir bedauern?"

... Naja, geht eigentlich in die Richtung was du meintest.

[brain of j]

Vielleicht geht das....: "...und wenn unser Leben zu lang wird, würden wir es zu den Dingen zählen, die wir bedauern?"

... Naja, geht eigentlich in die Richtung was du meintest.

Ja so hats meine Mutter a gsagt (Englischlehrerin )

[RoBSoN]

Ja so hats meine Mutter a gsagt (Englischlehrerin )

wie gern hätte ich auch eine Englischlehrerinmutter

[Pearl Jammy]

Thx.  Ohh ja da kann ich nur zustimmen, hätte auch gerne ne Englischlehrerin als Mutter, kommt bestimmt geil!

[Boom Gaspar]

Thx.  Ohh ja da kann ich nur zustimmen, hätte auch gerne ne Englischlehrerin als Mutter, kommt bestimmt geil!

Eine Englischlehrerin als Mutter ist dann sozusagen ein laufendes Lexikon.Ist auch praktisch,dann muss man nicht immer nachschlagen !