Ich hab mal versucht, den Text so zu übersetzen, wie ich ihn verstehe. Mein Englisch reicht aber vielleicht nicht ganz aus, könnt ihr helfen?
Was hat´s zum Beispiel mit dem wooden mantle auf sich???
Worldwide Suicide
Ich fühlte die Erde am Montag, sie bewegte sich unter meinen Füßen
In der Form einer Morgenzeitung, ausgelegt für mich um zu sehen
Sah sein Gesicht in einer Eckanzeige, ich erkannte den Namen
Konnte nicht aufhören auf das Gesicht zu starren, das ich nie wieder sehen werde
Es ist eine Schande in einer Welt voll Schmerz aufzuwachen
Was bedeutet es, wenn ein Krieg die Macht ergriffen hat
Es ist jeden Tag dasselbe, in einer menschengemachten Hölle
Was kann gerettet werden und wer wird übrig bleiben, um sie zu halten
Die ganze Welt... überall auf der Welt
Es ist ein weltweiter Selbstmord
Medaillen auf einem hölzernen Mantel, neben einem gutaussehenden Gesicht
das der Präsident vorausgesetzt hat
schreibt Schecks, die andere zahlen
Und in all dem Wahnsinn werden Gedanken gefühllos und naiv
So viel um darüber zu reden, nichts zu sagen
Es ist dasselbe jeden Tag und die Welle wird nicht stoppen
Rate dir zu beten, während die Teufel auf ihrer Schulter sind
Anspruch erheben auf den Vorgang, den unsere Soldaten retten
Gleicht nicht aus und die Wahrheit ist hier schon raus
Die ganze Welt... überall auf der Welt
Es ist ein weltweiter Selbstmord
Die ganze Welt... überall auf der Welt
Es ist ein weltweiter Selbstmord
In die Augen der Gefallenen sehen
Du musst wissen, es gibt einen anderen, anderen, anderen, anderen
Anderen Weg
Es ist eine Schande in einer Welt voll Schmerz aufzuwachen
Was bedeutet es, wenn ein Krieg die Macht ergriffen hat
Es ist dasselbe jeden Tag und die Welle wird nicht stoppen
Rate dir zu beten, während die Teufel auf ihrer Schulter sind
Die ganze Welt... überall auf der Welt
Es ist ein weltweiter Selbstmord
Die ganze Welt... überall auf der Welt
Es ist ein weltweiter Selbstmord