Von damals bis heute...

[-christian]

so jetzt sod i na zom lärner ganga. morga schreib mr physik ond do sod i scho ewäng fit sei. a gruß an oi d leut da draußa.

Ich geb mein bestes:

So, jetzt sollte ich mal zu Bett gehen. Morgen schreibe ich/wir Physik und da sollte ich schon [ewäng??] fit sein. Gruß an all die Leute da draußen!

puh...  

[michael]

Ich geb mein bestes:

So, jetzt sollte ich mal zu Bett gehen. Morgen schreibe ich/wir Physik und da sollte ich schon [ewäng??] fit sein. Gruß an all die Leute da draußen!

puh...  

Sehr gut, aber nicht ganz.
So, jetzt sollte ich mal zum Lernen gehen. Morgen schreibe wir Physik und da sollte ich schon ein wenig fit darin sein.

Letzter Satz wurde exzellent übersetzt. Alle Achtung .

Gruß Michael

[chewbacca]

ich hab alles verstanden  
bin ja auch an der grenze zu bayern.
wia is da denn so gonga in physik...hosd eh brav glärnd?

jupidu stefan

ps: sind die schwaben nicht die, die zu einem laib brot 'a lable' sagen?

[michael]

ich hab alles verstanden  
bin ja auch an der grenze zu bayern.
wia is da denn so gonga in physik...hosd eh brav glärnd?

die Prüfungen sind vorbei. ENDLICH  . Physik lief ganz gut. Der Rest?? mal sehn.

So jetzt geh ich erst mal in die Falle. Schlafnachholbedarf  

gruß michael

ps: sind die schwaben nicht die, die zu einem laib brot 'a lable' sagen?

Dat heißt von Region zu Region verschieden. Aber ich sage zu laib brot ´laible´ ( mit der typischen Verniedlichung  ).