I got shit

[Löffelverbieger]

wahnsinns lied. kann ich eure deutungen hören?

hier erst mal der text:


My lips are shakin'
My nails are bit off
Been a month since I've heard myself talk
Only advantage this life's got on me
Picture a cup in the middle of the sea

And I fought back in my mind...
Never lets me be right...
I got memories
I got shit
So much it don't show it...

Oh, I walked the line...
When you held me in the night
Oh, I walked the line...
When you held my hand and cried

On empty shells seem so easy to grab
Got all these questions, don't know who I could even ask
So I'll just lie alone and wait for the dream
That I'm not ugly and your lookin' at me

And I sent you to bed...
Oh, in a little while I'll see now
If just once I could feel love...
Oh, stare back at me.

Oh, I walked the line...
When you held me in the night
Oh, I walked the line...
When you held my hand at night
Oh, I walked the line....
When you held me close at night.
I paid the price...
Never held you in the right

My lips are shakin.......

[JustinCognito]

Falsche Lyrics....

an empty shells seem so easy to crack/ nicht grab

and i stare you back /nicht send you to bed

i paid the price never held you in real life /nicht in the right

Ach das wird mir zu umständlich, hie rsind die richtigen:

my lips are shakin' my nails are bit off
been a month since i've heard myself talk
all the advantage this life's got on me
picture a cup in the middle of the sea
and i fight back in my mind
never lets me be right
i got memories i got shit
so much it don't show
oh i walked the line when you held me in that night
i walked the line when you held my hand that night
an empty shells seem so easy to crack
got all these questions don't know who i could even ask
so i'll just lie alone and wait for the dream
where i'm not ugly and your lookin' at me
and i stare you back
oh blue eyes, i've seen it
if just once i could feel love
oh stare back at me, yeah..
but i walked the line when you held me in that night
oh i walked the line when you held my hand that night
oh i walked the line when you held me close that night
i paid the price never held you in real life
 

Interpreatation:
Ich denke das dies mal kein Autobiografischer text ist...Der Erzähler ist da wohl in jemanden verliebt und hat diese Person gefragt ob derjenige mit ihm "gehen" möchte und wartet auf Antwort. Er fragt sich die ganze Zeit ob er ihr/ihm denn gefällt und ob er/sie ihn überhaupt beachtet

[laZyCat]

für mich ist das so, als hätte er von einem netten mädel geträumt...aber sie nicht im richtigen leben halten können (i paid the price never held you in real life).

Scheint auch so, als könne er mit niemandem darüber reden...er wartet einfach auf den nächsten traum, wo er ganz einfach er selbst sein kann und anscheinend die aufmerksamkeit bekommt, die er sich wünscht  (got all these questions don't know who i could even ask
so i'll just lie alone and wait for the dream where i'm not ugly and your lookin' at me)

[Steffen]

Also singt er wirklich "I walked the line"?
Ich dachte immer er singt "I walked the lie"...

Ersteres ist doch ein Audruck für auf Drogen sein....
Würde also bedeuten das die Beziehung wegen seines Drogenkonsums nicht funktioniert hat.

[JustinCognito]

Also singt er wirklich "I walked the line"?
Ich dachte immer er singt "I walked the lie"...

Ersteres ist doch ein Audruck für auf Drogen sein....
Würde also bedeuten das die Beziehung wegen seines Drogenkonsums nicht funktioniert hat.

I walked the line heißt übersetzt einfach Ich laufe die Strecke...wo du meine hand gehalten hast. Hat nichts mit Drogen zu tun nur weil Line vorkommt.

[Taxi]

heisst dann:" I crossed the line - Ich bin über die Drogen gestolpert" ? 

[Stargazer]

mhh...ich glaub live singt er immer:

so much YOU don`t show

(naja, selbst amis haben probleme die texte zu verstehen...)

Eddie Vedder: der Grönemeyer aus amerika

[moesman]

Mal ne andere Frage: Warum steht eigentlich auf dem Cover der Merkinball "I got ID"?

[Jimmy The Exploder]

nun ja, weil beides richtig ist.

kurztinterpretation:
er liebt ein mädchen, kann aber im wahren leben nicht an sie rankommen. eigentlich ein typisches (verschmähte)liebeslied.
I walked the lie/line wechselt von auftritt zu auftritt
-->soll heißen er weis quasi, dass er sich nur träumen hingibt(und drogen sind gar nicht so abwegig)

ach, ich hab jetz nicht die zeit und den elan. fakt ist: eins meiner all time favourites! v.a. die version auf der touring band ist wunderschön.

[Stargazer]

richtig gut bringt das lied imo zru geltung, wie die person durch die fehlende liebe abwrackt...er weiß nicht mehr weiter , er ist entkräftet, schwach...

[Macsen]

Mal ne andere Frage: Warum steht eigentlich auf dem Cover der Merkinball "I got ID"?

die ammis halt, da gibts bei nem SHIT auf dem cover schon nen riesenskandal 

für mich gehts in dem song einfach um den verlust einer lieber, der überschreitung einer grenze, vielleicht zwischen ehemaligen freunden.

"i got shit" an sich lässt sich meiner meinung nach am wenigsten in den kontext einordnen..."ich hab errinerungen, ich besitze  scheiße..." vielleicht will eddi ausdrücken das all die sachen die ihm mal etwas bedeutet haben jetzt nichtig und unwichtig im bezug auf den verlust einer liebe / freundschaft sind....


sehr schönes lied

[tanzi]

"to walk the line" kann sehr wohl als phrase verwendet werden, mit der drogenkonsum umschrieben wird!
in diesem lied glaube ich allerdings nicht, dass das der fall ist.

i got memories, i got shit...
heißt für mich: er erinnert sich daran, durch welche scheiße er schon gehen musste (also was er schon alles an enttäuschungen erlebt hat)

greez

[moshschocker]

ich denke bei dem song immer das er aus einer anderen person aus spricht die in der gesellschaft nicht akzepiert wird und nach liebe gerade schreit.
das er sich selbst nicht sprechen hört für einen monat heisst für mich, das er vereinsamt.
also er beschreibt einen von der gesellschaft augestoßenden menschen. ich muss da bei einigen zeilen immer dran denken.