das hört sich etwas komisch an,
das wird gemacht, da viele hoster keine mp3s auf ihren servern zulassen und die files so auch nicht so einfach gescannt werden können. deshalb haben sie oftmals komische namen und komische endungen (oft .zip) - hab ich jedenfalls vom freund eines freundes gehört ;-)
aber in windows geht das ganz einfach indem du die entsprechende datei einmal anklickst, also markierst, F2 drückst und dann einfach das was hinter dem punkt steht in mp3 umänderst.
also dass es am ende song.mp3 heisst
das setzt jedoch voraus, dass bei dir die dateiendungen angezeigt werden. falls nicht, öffne den windows-explorer, gehe ins menü ansicht -> ordneroptionen -> register "ansicht" und nimm das häkchen vor "dateinamenerweiterung bei bekannten dateitypen ausblenden" weg. gilt jedenfalls für win98, bei den anderen dürfte es so ähnlich gehen.