Songtext von fatal

[???]

sorry falls ich hier was übersehen habe, habe aber such funktion benutzt...

also ich such den songtext vom Album
Lost Dogs - Fatal

[Steffen]

www.theskyiscrape.com

Unter "Song Menu" findeste dann sämtliche Texte.

[eduardo]

FATAL

how good is he?
how warm are his eyes
you'll see it's not a reprise
there he arrived
too late and too tethered away
to put on his suit and his tie

how good is he?
how warm is his heart
or ego telling him which place to park
did he relate, the message is clearly hardly
grounds for dismissal outright
grounds for dismissal outright

i wake up and wait up
when anger's in fashion
i wake up and wait up
it echoes through the mansions
i wake up and wait up
when april's in may, oh uh oh
i wake up and wait up
the answers are fatal
the answers are fatal

when i wait up and wake up
the answers are fatal

if he's truly out of sight
is he truly out of mind?
if he's truly out of sight..


"La locura nunca tuvo maestros,
para los que vamos a bogar
sin rumbo perfecto"
(HdS)

[???]

danke

[Steffen]

@eduardo:
Sag mal ist das eigentlich Absicht, dass Du "I am THE fortunate son" geschrieben hast?
Heißt doch "no fortunate son"...
Hat ja so schon ´ne gewisse Ironie.

[eduardo]

@Steffen: jaja!   ja klar es ist mit Ironie geschrieben! Für mich dieses Lied ist wichtig weil ich habe nicht so viel Glück in meiner Familie inzwischen 2 Erfolgerer Brüder zu leben. Also, ich bin der "no fortunate son" jaja! nur Ironie. Ich hoffe dass du kannst mir verstehen, ich bin Spanier und ich kann nicht so gut Deustch sprechen und schreiben.

"some folks are born, star spangled eyes
oh, they send you out to war"

"La locura nunca tuvo maestros,
para los que vamos a bogar
sin rumbo perfecto"
(HdS)

[Steffen]

Jau, alles klar!  

Was heißt denn der Satz der Heroes?
Spanisch kann ich nicht...

[eduardo]

Uff! schwer für mich zu übersetzen...

aber ich versuche...

"La locura nunca tuvo maestros,
para los que vamos a bogar
sin rumbo perfecto"
 
das ist:

"Die Verrücktheit hat keine Meister,
für wir dass wir rudern gehen
ohne perfekt Richtung"

 

[JustinCognito]

Verrücktheit hatte nie Meister, für die wir ohne vollkommenen Kurs rudern würden

[eduardo]

Muchas gracias Justincognito!!   Das ist viel viel besser! jaja!

"Que te vaya bien bonito!"