Nun, ein wenig Fremdscham war angesichts des Pathos nicht zu vermeiden, auch dank der Titelauswahl. Trotzdem fand ich es insgesamt "stimmig" und angemessen. Bin geneigt zu sagen, dass ich sogar angenehm überrascht war, denn der ganz große Bombast fehlte dann doch, Zwischentöne gab es auch, übermäßig "gelogen" wurde auch nicht.
Die Rede von Paris hat mich auch irritiert; doch war sie das einzige Kind auf der Bühne oder ich habe die beiden Jungs nicht bis übersehen, sodass ich davon ausgehe, dass der Impuls tatsächlich von ihr kam; vielleicht ist ihr der Impuls aber auch stellvertretend eingeimpft worden, man weiß es nicht. Ein Restrisiko besteht jetzt sicherlich.
Die Simultanübersetzung bei ARD/ZDF/Phoenix war eigentlich OK soweit; ich glaube, es war der Übersetzer auf N24, der hat einfach irgendwas geredet, könnte auch Kisuaheli oder Finnisch übersetzt haben. Unfassbar.
Und MTV hat sich gestern mal wieder auf sein ursprüngliches Kerngeschäft konzentriert und MUSIKVIDEOS ausgestrahlt, auch wenn der Abend etwas "monothematisch" verlief. War trotzdem interessant zu sehen, was früher wie gemacht wurde.