State of Love and Trust

[Jimmy The Exploder]

vielleicht hängt die interpretation des gesamten Meisterwerkes auch einfach nur von der interpretation/übersetzung des wörtchens STATE ab...!? 

[Stickman]

Ich würds mit "Zustand" (gefühlsmäßig) übersetzen

aber meiner Meinung nach ist der Titel ironisch gemeint

[Jimmy The Exploder]

eigentlich muss ich sagen, dass, wenn ich die vorangegangenen versuche berücksichtige, ich eher zu beidem tendiere...ein wortspiel halte ich für möglich.

abseits meiner träumereien hab ich sogar die befürchtung, mamasan zusammenhänge könnten sich als plausibel herausstellen...uahhhhh!!!!

[Hajü]

Ich werde mal versuchen, das mit der Nähe dieses Textes zur manson-Trilogie durchzuspielen. Brauche aber Zeit dafür.

H.

[Stickman]

Ich werde mal versuchen, das mit der Nähe dieses Textes zur manson-Trilogie durchzuspielen. Brauche aber Zeit dafür.

H.

ich hoffe du meinst MAMASAN.  manson war doch dieser irre Massenmörder 

[Hajü]

Ich werde mal versuchen, das mit der Nähe dieses Textes zur manson-Trilogie durchzuspielen. Brauche aber Zeit dafür.

H.

ich hoffe du meinst MAMASAN.  manson war doch dieser irre Massenmörder 

Ja, ich weiss. Das ist der, der die Polanki-Braut und deren Freunde umgebracht hat. Die Schauspielerin aus "Tanz der Vampire". Bei dem Schreibfehler habe ich ziemlich was verdreht. Sorry! Der Ritualmord der Manson-Family muss in den späten 60er Jahren gewesen sein. Wurde immer als Beweis herangezogen, dass Drogen nicht "love and peace" bedeuten müssen. Es muss also schon nach Woodstock gewesen sein.

H.

[Stickman]

Gut. Schreibfehler sind ja eigentlich meine Spezialität 

-Back To Topic-

[Hajü]

 

H.

Ich glaube, ich lass jetzt mal ein bisschen das Fernseh und konzentriere mich mal auf die Musik.

H.

[Jimmy The Exploder]

wer kann sich mitten in der woche um die uhrzeit schon zwischen diesen beiden dingen entscheiden, nicht? 

[Jimmy The Exploder]

so, ich mach dann mal weiter

Lay her down as priest does, should the Lord be a countin'
Will be in my honor, make it pain, painfully clear, uh huh

lay her down as priest does kann auch im vulgären sinne f***** heißen, ich würde es mir aber wie auf einen altar vorstellen, oder ein GRAB!
er lässt los von ihr (wobei "her" einen eindeutigen bezug zur beziehungskiste aufzeigt). er lässt sie hinter sich, soll sich der herr um sie kümmern, sie ist geschichte.

 jetzt ist er in der verantwortung (in my honor) un es soll schnell geschehen. auch wenn die entscheidung in seinem dilemma weh tun wird, sie soll kommen!

Promises are whispered in the age of darkness
Want to be enlightened like I want to be told the end, end, yeah...

das age of darkness ist eine metapher für die vergangenheit...liegt alles im dunklen nebel der vergangenheit...aber jetzt soll das licht am ende des tunnels kommen, die erleuchtung mein ich damit, noch nicht der tot. eine ANTWORT.
...I wanna be told the end...mmmhh. schwer das zu übersetzen.
im grunde wünscht sich der leidende, dass die Antwort das Ende ist, vielleicht ein endgültiges ende. selbstmord...
(ich hab grad Gänsehaut. dieses thema in diese wörter zu fassen und auf so geniale weise zu umschreiben IST göttlich...)
wie gesagt der leidende will eigentlich nur noch erlöst werden. und hofft also dass auch die "Stimme" ja sagt.

And the barrel shakes,  a - directly at my head
Oh, help me, help me from myself
And I listen, for the voice in side my head
Nothin', I'll do this one myself
Uh huh, huh, oh...
Myself... myself...


hierzu brauch ich dann nicht mehr viel zu sagen denk ich. die entscheidung stand ja vorher schon fest. nur leichtfallen wird es nicht ... barrel shakes... zittern...ahh...nothing

myself=erlösung
--> erlösung durch die eigene hand, endlich frei


hab grad noch ne eingebung: mir fehlte eigentlich der bezug zu dem titel, deshalb...

State of love and trust--> vertraute und geliebte umgebung (weiter hergeholt) --> jemand beautiful mind gesehen? --> so könnte es aussehen, wenn ein mensch nach jahren merkt, dass alles was sich in diesem seinem state=sein leben, befindet nicht existiert...nur stimmen in seinem kopf...nebel der vergangenheit

ende

[Jimmy The Exploder]

er wartet gespannt auf hajü 

[Jimmy The Exploder]

hajü?


ich hatte gestern abend eine ganz spontane idee zu SOLAT...:

and the signs are passin´,
grip the wheel can´t read it,
sacrifice receiving the smell that´s on my hands, hands yeah...

-->die zeichen fliegen zu hauf an dir vorbei... man siehtr den wald aber vor lauter bäumen nicht. stellt euch ein mühlrad vor, an dem die dinge/zeichen angehängt sind . immer schneller dreht es sich, deshalb sieht man die zeichen nicht, es verschwimt alles...
grip the wheel...der versuch es festzuhalten, anzuhalten...verbrennt ihm die hand, deshlab auch der verbrannte gestank ...

[Knoedfried]

Jimmy scheint seine sexuelle Anziehung zu PJ wiederentdeckt zu haben (erst Wash, dann SOLAT)
 

[Jimmy The Exploder]

alles total konfus...kann meine gedanken im moment nicht so wirklich ordnen..

busted down the pretext
--> gebrochenes vertrauen. irgendwas wird enttarnt. Betrug?

lay her down as priest does, should the lord be a counting?
will be in my honor, make it pain, painfully clear, uh huh
-->der herr unternimmt nichts..abfall vom glauben...also selbst...und zwar erbarmungslos

promises are whispered in the age of darkness
want to be enlightened like i wanna be told the end...end
-->vielleicht auch gebete? promises? jetzt sucht er nach einer antwort, wie das ende aussehen soll...aber es kommt nichts


ich könnte mir im moment auch vortstellen, dass es um doppelselbstmord geht. die betrügerin/den betrüger mit umbringen. diese lied wird mich nie fallenlassen glaub ich. und wenn, dann leg ich einfach das unplugged ein 
ja, das ist sexy

[Goddess]

vielleicht hängt die interpretation des gesamten Meisterwerkes auch einfach nur von der interpretation/übersetzung des wörtchens STATE ab...!? 

Alsooo... bei meinen derzeitigen heftigen Nachsorschungen über Seattle, kann ich nur bestätigen dass Washington ( der Bundesstaat in dem Seattle liegt) wahrlich state of love and trust genannt wird( so wie Krefeld-Stadt aus Samt und Seide oder Das Land wo Milch und Honug fliesst oder so) und dass er das in dem Lied höchstwahrscheinlich total ironisch meint!