Bu$hleaguer

[Die Happy]

Hab auch noch ein Schmankerl...

[Dateianhang durch Admin gelöscht - Datei zu alt]

[Sabien]

Also, ich denke nicht, dass der Song unbedingt zu langsam ist. Klar, man hätte etwas aggressieves erwartet. Aber vielleicht ist der Song deshalb "so ruhig"?!
Ich habe gelesen, dass Ed zuerst singen wollte, sogar schon eine gesungene Version gemacht wurde. Allerdings fand Ed es zu harmlos und hat den Song deswegen umgestaltet.

Jedenfalls ist der Song sehr eindrucksvoll.
Wer in Seattle war und den Song in der Showbox gesehen hat weiß, was ich meine.
Ed hat den Song wie ein Gedicht vorgetragen. Es war fantastisch. Die ganze Mimik von Ed und die Art zu sprechen. Wow.
Der Song ist wirklich super, wie er ist!!

Sabien

[Evenflow]

So, nachdem ich das Ding versehentlich ins falsche Forum gestellt hab, kommt der Beitrag auich nochmal hierhin, wo er hingehört!  

Mir is grad ne Idee zu "Born on third, thinks he got a tripple" gekommen!
Wir wissen ja, daß Eddie ziemlcih interessiert am Basketball ist! Und die Bulls haben ja sowohl von 91 bis 93 als auch von 96 bis 98 jeweils drei Meistertitel in Folge geholt, der legendäre "Three-Peat" oder eben das "Tripple" !

Wenn das nun so gemeint ist, daß Mr. Dubbjah "born on Third" also sozusagen der geborene Dritte ist, man könnte auch sagen Loser, oder eben drittklassiger Provinzpolitiker, aber in seiner Verblendung denkt, er sei der Held schlechthin, der Winnertyp, der mächtigste Mann der Welt... "thinks he got a TRIPPLE" eben!

Was haltet ihr denn von dieser Interpretation?  

[Lucky Luke]

Was haltet ihr denn von dieser Interpretation?  

Ein Wort: Abenteuerlich!  

Sicherlich irgendwo, irgendwie logisch aber doch eher, ja halt abenteuerlich. Vor allem der dritte wird selten bis gar nicht als Metapher für Verlierer genutzt.

Aso und ich bin zudem Entschluss gekommen das, das Ganze eine Anspielung auf Bushs Unfähigkeit mit Sprache umzugehen ist. Vielleicht irgendeine Anspielung auf irgendein Bushism?

[Evenflow]

Naja, kann sein, daß der alte B-Ball Fan da bissel mit mir durchgegangen is!   Aber anders kann ich mir diese Textpassage nicht erklären!
Vielleicht sollte man Ed mal selber fragen, was er uns damit sagen will... hat jemand zufällig seine MAil-Addy???  
Aber nun zeig Du mir mal, wie man diese Zeilen nicht-abenteuerlich erklärt!!!
Im Endeffekt wird es darauf hinaus laufen, daß sich jeder siene eigene Interpretation dazu rauskramt.

[Lucky Luke]

Es wird eine ganze einfache Erklärung dafür geben, die muss es geben und die ist wahrscheinlich so unendlich, verdammt dämlich banal das wir erstmal im Kollektiv Eddie, als Dank für die verlorenen Nerven, bei irgendeinem Deutschlandgig von der Bühne tomatisieren werden.  

[Evenflow]

Vielleicht hast Du Recht und wir denken, angeregt von den Texten, echt schon zu kryptisch und verworren! Vielleicht sollten wir einfach mal ein zwei Ecken auslassen um die wir sonst zu denken versuchen!  

[bettaman]

Ich hab mal die bisherigen Statements gelesen und was zu ergänzen - Anspielungen auf Baseball - swinging for the fence, got lucky with a strike
Strike - Ball der durch die Strikezone geworfen und nicht vom Batter getroffen wird - heißt er hat nen glücklichen Strike geworfen
born on third, thinks he got a triple
mit third müßte 3.Base gemeint sein
beim triple sind 2 bases besetzt und mit nem Hit können 3 punkte (triple) erzielt werden

Born on third würde ich dann deuten mit "in den Schoß gelegt" - da man sich normal die 3.Base hart erarbeiten muß - und erst nachdem man die 3.Base erreicht bzw. erlaufen hat kann man beim Baseball scoren.

und noch war erhärtet meinen Verdacht - siehe Anhang



[Dateianhang durch Admin gelöscht - Datei zu alt]

[Lucky Luke]

Siehste Even. War doch ganz einfach.  

*Notiz an Hirn: Informationen über USsport ausserhalb von Basketball aufnehmen ist jetzt nicht nur gestattet sondern auch PFLICHT*

[le_Funk]

hm.....stimmt.....wenn man n bissl ahnung von baseball hat isses ganz einfach .

*Notiz an Hirn: Informationen über USsport ausserhalb von Basketball aufnehmen ist jetzt nicht nur gestattet sondern auch PFLICHT*

....das gilt auch für mich ^_^

[Steffen]

Ist Bushleaguer für sich denn nicht ein Ausdruck beim Baseball?
Ich meine das hätte ich mal gelesen...

[Evenflow]

Hmmm... Baseball.... klingt plausibel! Ein Glück, daß sämtliche Forumsbenutzer universelle und globale Interessen vertreten!  

[Edward]

Hat niemand die deutsche Uebersetzung des Songs?

[Evenflow]

Zieht euch diesen Text mal rein, hat mir n Kumpel neulich gemailt:

Sieben Wochen, die die Welt verändern, oder: der deutsche Frühling...


07.02.2003
Deutschland bleibt bei seinem Nein zum Angriffskrieg gegen den Irak.
Nicht so sehr, weil die "Beweise" des Herrn Powell Schrott waren,
sondern
weil Rumsfeld uns mit Kuba und Libyen in eine Lostrommel geworfen hat,
bevor Schröder es sich schweren Herzens hatte anders überlegen konnen.


10.02.2003
Deutschland verweigert den USA die Überflugrechte, es sei denn, Bush
nimmt
auf der Stelle den Rumsfeld-Vergleich zurück.


11.02.2003
Bush informiert sich, was Kuba und Libyen überhaupt ist.
Dann setzt er noch einen drauf.
Er vergleicht Deutschland mit der DDR.


13.02.2003
Frankreich kippt um.
Nachdem die USA die Garantie fur die Ölverträge des Elf-Konsortiums
übernommen hat, verpflichtet sich Paris zur uneingeschränkten
Baguette-Lieferung fur die käümpfende Truppe.


14.02.2003
Alle anderen Länder der EU und die Aspiranten kippen auch um und gründen
Elf-Konsortien und Baguette-Gro Bäckereien.


15.02.2003
Deutschland legt unter Protest den Vorsitz des UN-Sicherheitsrates
nieder
und tritt aus der Nato aus.


16.02.2003
Bush fällt kein Vergleich mehr für Deutschland ein.
Er droht jetzt mit dem Finger.


17.02.2003
Das läßt Deutschland natürlich nicht auf sich sitzen und schließt
sämtliche
McDonalds.


18.02.2003
Stoiber ruft zum Widerstand auf oder zumindest zur Umwandlung der
McDonald-Restaurants in Lowenbräu-Keller


19.02.2003
Westerwelle meldet sich zu einem VHS-Kurs: "Außenpolitik" an.


21.02.2003

Westerwelle muß bei seinem ersten Kursabend feststellen, daß der
Referent
der VHS Möllemann ist.
Sein Sprung aus dem Fenster läuft glimpflich ab.


22.02.2003
Deutschland ist nun völlig isoliert, die ersten Türken stellen
Ausreiseanträge.


23.02.2003
Das Bundespresseamt stellt klar, daß Ausreiseanträge nicht erforderlich
sind und Bush's DDR-Vergleich Blödsinn sei.


24.02.2003
Da der Regierung jetzt keiner mehr glaubt, stellen jetzt auch Bayern
Ausreiseanträge.


25.02.2003
Die Bundesregierung erhebt eine Ausreisegebühr in Höhe von 2000, - Euro


26.02.2003
Deutschland erfüllt die Maastricht-Kriterien, da es nicht nur keine
Neuverschuldung zu vermelden hat, sondern einen Teil seiner Altschulden
ablösen kann.


27.02.2003
Weiberfastnacht


29.02.2003
Fällt dieses Jahr aus, da kein Schaltjahr.


03.03.2003
Deutschland wird wegen unsportlichen Verhaltens aus der EU
ausgeschlossen.


04.03.2003
In Österreich werden die ersten Bayern-Auffanglager wegen unzumutbarer
hygienischer Zustände von der Weltgesundheitsorganisation geschlossen.
Angeblich scheissen die Bayern auf alles.


05.03.2003
Italien weigert sich weitere Flüchtlinge aufzunehmen


06.03.2003
Erste Flüchtlingsschiffe an der italienischen Adriaküste


07.03.2003
Alle Anrainerstaaten schließen ihre Grenze zu Deutschland


08.03.2003
USA verlangen die Auslieferung Schröders. Amnesty International
verhandelt
die Haftbedingungen.


09.03.2003
Deutschland hat alle Schulden bezahlt und beginnt, die Schweiz zu
kaufen.


10.03.2003
Deutschland braucht dringend Arbeitskräfte und ruft seine Führungskräfte
aus USA zurück.


11.03.2003
Der Dow Jones sackt in freiem Fall auf 2100 Punkte


12.03.2003
Deutschland führt die D-Mark wieder ein.
Der Dow Jones fällt auf 100 Punkte.


13.03.2003
Aldi Süd kauft Microsoft
Bill Gates wird Filialleiter in Dinslaken


14.03.2003
USA verschiebt den Einmarsch im Irak, da die Baguette-Lieferungen sich
verspäten.


15.03.2003
Die ersten Flüchtlinge kehren zurück. Einreisegebühr 5000, - DM.


16.03.2003
Die Nachbarländer öffnen ihre Grenzen wieder, aber Deutschland schließt
die
seinen und führt eine Maut für alle Straßen ein, PKW 150 DM LKW 1.500
DM.


17.03.2003
Deutschland kauft Mallorca und weist Jürgen Drews aus.


18.03.2003
Deutschland erhält Elsa -Lothringen geschenkt, lehnt aber ab.
Nach Zahlung von DM 10.000.000.000, -
( Wechselkurs 1 DM = 435 Euro ) durch Frankreich, wird es dann doch
eingemeindet.


19.03.2003
Frankreich beschuldigt die USA, Baguette-Lieferungen nicht bezahlt zu
haben.


20.03.2003
Der tschechische Präsident Karel Gott schwenkt aus der Pro-Irak-Phalanx
aus


21.03.2003
Lothar Matthäus übernimmt den Lowenbräu-Keller in Hasselhunne (Ost).
Die amerikanischen Truppen an der Grenze zum Irak werden von einer
geheimnisvollen Dünnschiss-Epidemie heimgesucht.


22.03.2003
Bush vergleicht Deutschland mit Helgoland, zieht den Vergleich aber
einige
Stunden später mit dem Ausdruck des Bedauerns zurück.


23.03.2003
Die Bundesregierung kündigt eine erneute Steuerreform an.
Jeder Staatsbürger erhält ab 01.04.2003 ein Grundgehalt in Höhe von
3.000 DM
( aus Mauteinnahmen )und eine Payback-Karte mit 20.000 Freemiles.


24.03.2003
Aldi Dinslaken kauft Florida


25.03.2003
Die USA brechen den Golfeinsatz wegen Spritmangel ab.
Die Lufthansa wird beauftragt die Truppen zurückzutransportieren.
Ein Lufthansa-Sprecher: "Das wird teuer!"


26.03.2003
Saddam Hussein begrüßt das Ende der US-Hegemonie und Ruhrgas erhält
verabredungsgemäß die Ölrechte.


27.03.2003
Die SPD lüftet das Geheimnis des Erfolges.
Gerhard Schröder ist schon im Sommer 2002 heimlich mit Sandra
Maischberger
durchgebrannt und durch einen Doppelgänger ersetzt worden.
Seither Leiter der Regierung: Oskar Lafontaine

[Bu$hleaguer]

Wow, nich schlecht.

So müsste das wirklich laufen, dann sind wir wieder Weltmacht.  

Schon allein der Umrechnungskurs (DM zu Eur) ist nich schlecht. Und Aldi kauft das, was ihnen zu steht.